Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 32]
What a liar.
What did you say?
Why is it suddenly raining?
Didn't the weather forecast say there won't be rain?
Who left me an umbrella?
♫ I never had you, not even for one minute, ♫
♫ but my heart still hurts as if I had lost you. ♫
♫ Why are my eyes a little red? ♫
♫ Maybe it's because there are too many neon colors on the streets. ♫
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ traded for a touching moment. ♫
♫ Before you were able to say sorry, I already understood. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ all for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ You are a gust of wind that passed by unintentionally, ♫
♫ but you blew past the rainbow, ♫
♫ making my view of the sky so breathtaking. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ traded for a touching moment. ♫
♫ Before I was able to say sorry, my heart started hurting. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ all for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. I don't care about the pain. It doesn't hurt. ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
There's nothing!
How long do I have to keep searching?
[Yunhe Floristry]
Yunhe Floristry?
There's nothing!
Boss, you were looking for me?
I think you should know about this.
"Yunhe Floristry suddenly caught on fire."
"Founder Lu Yunqing went missing?"
It seems like they know your identity well.
But what is the reason for doing this?
I'm afraid the motive is not good.
How about this? Go investigate the sender's identity.
Also, don't let anyone know about this for now.
- Don't worry. - Go on.
Come... Everyone, you've all worked hard! Let me treat you all to some hot beverages!
Thank you!
Which one? Pick one.
- This one. - Okay!
Thank you, Baoni! You are too nice!
You give us drinks and work for us, too!
Mo Nan?
Your hot latte.
Half-sweetness. I know that you are lactose intolerant.
So, I had them switch the milk to soy milk!
We really are good friends! Thanks!
Why are you being so courteous with me?
Baoni, is there any hot cocoa left?
- I'll come help you get it! - Sure.
Little fairy...
- Come down for a rest. - Okay.
Come, warm your hands.
- Thanks! - Put a coat on.
There's no need.
What is it? What are you thinking about?
Your eyebrows are so furrowed that they're tied in a knot!
I wanted to investigate what happened twenty years ago.
But there's nothing online.
Perhaps twenty years ago, the internet was still undeveloped,
so the information you want to find wasn't put online.
Then haven't I lost all hope?
You haven't.
If what you want to find is important enough,
then it must have been documented in the newspapers.
How about... going to the library
and reading some old newspapers. Maybe you'll find the clues there.
That's right! Why didn't I think of that?
- What are you doing? - Take my shift! I'm going to do research at the library!
Wait, wait, wait! It's cold, put on this scarf.
- Thanks! I'll do it myself. - Your clothes!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Slow down! Be careful! - Okay!
[102 Zhaohui Road]
- Hello, Boss, let me bother you for a moment. - Hello.
Can you see if this package was sent from your place?
This? Yes, it was sent from us.
Do you still remember who the sender was?
There's no name written here, I don't remember.
Can you help me recall what he looks like?
Look at how many people come in and out.
- I really can't remember, sorry. - Please think about it!
It's not that I don't want to help, I just don't remember him!
- Okay. Sorry for the trouble. - Sorry.
It's okay. Take care!
Okay.
Did you find anything?
Boss, I have nothing. I'm afraid this clue won't lead us anywhere.
All right, I got it.
Okay.
- What's wrong? - Nothing's wrong.
Oh, right. Have the flowers we ordered from Xingli arrived?
Huang Xingfa is really dependable. The flowers and materials all arrived this morning.
We can distribute them to the shops this afternoon.
You need to monitor every step. Make sure nothing goes wrong.
Do you feel like something might be off?
I don't know. I just feel this is going too smoothly.
One, two, three!
- Congratulations! Congratulations. - Thank you.
[Opening Ceremony] Thanks! Thanks!
Thanks, everyone!
This flower shop is ours.
This belongs to the two of us!
If you can't explain clearly, no one can leave.
Let's talk about this calmly. There's no need to get upset.
We ordered the best flowers and materials!
But look at this! What is this garbage?!
Because of you, we are all going to fail.
My company, Yunhe Floristry, always keeps its promises.
This sort of thing would never happen.
You are still denying it?
- I didn't mean that. - Return our money!
- If you don't return our money, we won't leave. - Right! We won't leave!
The people on TV say that your mom is a cheater.
My mom isn't a cheater! Your mom is the cheater!
So you are a little cheater! No one believes a little cheater!
Little Cheater! Little Cheater!
Xiao Hai, you are home. I made your favorite dish, braised pork.
What is wrong with your face? Did you fight with someone?
Hello?
Okay, I understand. I will come now.
Xiao Hai, I have to go to the company. Please eat by yourself. I will be home soon.
Mom. Mom!
Why are you here?
I went to the library. I know everything now.
I am feeling really sad. I want to hold you for a bit.
Just a little bit.
Listen to me. I don't care what you read.
I only want to ask that you stop wasting your time on me,
because no matter how long you wait or what you do, I will not change my mind.
I feel the same. I like you.
No matter what anyone says or does, I won't change my mind.
But a relationship requires each of us to step toward the other.
If you move forward and I move back, how can we get anywhere?
Then I will keep on moving toward you
- until you can't move back. - Why can't you understand what I am trying to tell you?
Why must you persist in something that will never result in anything?
I'm already badly battered.
After this...
After this, please don't see me anymore.
Qi Qi, let's go.
Qi Qi, he doesn't deserve your tears.
Actually,
I have always had someone I love in my heart.
But I hid my love for her in my heart.
Because I love her, I hope she can be happy.
Even if the person she ends up with isn't me.
But I think I was wrong.
I allowed her to waste her time and love
on somebody who doesn't deserve it. She suffered.
This isn't love. This is harming her.
So I don't want her to hurt anymore.
Qi Qi,
the person in my heart...
is you. I like you.
So I can't allow Bo Hai to play with your feelings.
He doesn't deserve you.
You... You... You are saying those words
because you are confused right now. You are too impulsive--
Qi Qi, I am serious.
We... We are friends, Mo Nan!
You don't understand what kind of person he is. He--
Qi Qi, forget him.
Be together with me. Let me protect you.
That is not possible. We are not possible.
If you keep on going down this path, you will regret it.
I... I remembered I have something to do at the shop. You go home and get some rest.
Tomorrow when you wake up, you'll stop being muddle-headed.
Qi Qi!
President Mo.
President Mo!
Is it done?
It is all done. Everything is moving according to plan.
Lu Yunqing, don't think just because it has been twenty years,
you can move on after causing my father's death.
The day you incurred that debt you should have known
that one day you and your son
would both have to pay for it.
[Days of Great Affection, Have a Sweet Valentine's Day]
Qi Qi.
I have forgotten all about last night.
You should forget it, too.
Baoni is my good friend. I don't want her to be upset.
I am returning this to you.
Everyone is working hard outside and you are hiding here resting.
I was feeling tired. I wanted to rest.
Baoni, do you remember the guy who courted you for four years in college? The basketball captain.
I remember. What about him?
He is now back from studying abroad.
I heard he has been asking about you.
What do you think?
Think...Think about what?
You know there is someone I like.
It's been a long time, but there has been no progress between you and Mo Nan.
Have you considered that maybe
he isn't the right guy for you?
Right guy, wrong guy:
I am so vested in him now.
He is my dream now.
No matter what, I don't want to let go.
Do you understand, Qi Qi?
Baoni, actually...
Okay, let's stop talking about this. I am going out to help now.
- Manager! - Hello.
How do you run your business?
Look at this! They are dead after half a day.
I am sorry!
- I will exchange it for you. - Exchange?!
- Look at all this! - I'm sorry.
They are dried up already!
Look at this!
- I want compensation! - I am sorry!
I am sorry! Sorry!
Look at this. They are all dead.
What is this?
Come out! Come Out!
- Come out! - Boss!
Come out!
Close the door! Close it!
Open the door! Open!
Return our money! Open the door!
Why have you not picked up your phone?!
- Something terrible is going on. - What's wrong?
Turn on the TV.
Our station has received many complaints about
florists are using the high demand for Valentine's Day
to sell substandard flowers at high prices. The effect is very bad.
Is there any other news?
We have investigated. All flowers that caused these problems came from Xingli.
Boss, we are in big trouble.
How are our stores?
- How do I know? I came here right after I heard. - Let's go.
Don't push! Don't push!
There is enough for everyone.
Don't rush!
Be careful. Don't push!
Oh no. They are all here to return flowers. Even our stores couldn't dodge the bullet.
Let's go.
Don't push. Please don't rush.
- Please let us in. - Don't push!
Wait. Don't push!
- Don't push. - Orange roses have a very vibrant color
and are very womanly.
These flowers are really bright. They are good to give to a girl who is outgoing.
Everyone, wait in line, please!
They don't appear to be here to return things.
They are here to buy flowers?
Those in the back, please wait your turn!
You don't say,
Qi Qi and Piranha Flower do make a good match.
Also, I think
Piranha Flower has fallen deeply for Qi Qi.
Based on this, I think they will be an official couple soon.
Are you okay?
- Why aren't you more careful? - I'm fine.
I'll get back to work.
I want to tell everyone some good news.
This Valentine's Day we have achieved a 20% increase in sales above our budget.
Ling Lingqi's store alone sold over 400 to 500 roses.
Don't you think it is worth celebrating?
- Yes! - Yes!
Please feel free to eat and drink as much as you want! Chairman Bo is paying for it!
- Great! Cheers! - Great! Cheers!
Cheers!
- Cheers! - Cheers!
We were lucky to avoid that incident.
People from other shops all came to us today to order flowers.
We did better this year than any other.
You are saying that
Xingli sold bad flowers to everyone else, except us?
That's right...
What is going on?
- This isn't possible. - Is this for real?
This is fake news, right?
- Could it be fabricated news? - Right. This is absurd!
How could this happen?
Our station has an exclusive on the wilted flower episode of today.
This incident was planned between Xingli and FlowerPlus.
FlowerPlus used underhanded methods
to gain a high market share during Valentine's Day,
forcing smaller flower shops to go under.
This is similar to an event from twenty years ago which happened with Yunhe Floristry.
We have an exclusive report
that the CEO of FlowerPlus, Bo Hai,
is the son of Lu Yunqing, the founder of Yunhe Floristry.
To the best of our knowledge,
the head of Xingli, Huang Xingfa, can no longer be located.
We have to alert Bo Hai.
Come and see!
What is going on?
What?
Look, it's him!
This is them!
Mister, your flowers are ready.
You can pay over there.
I don't want this anymore. We can't shop here anymore.
Let's all go. Let's go.
Customers, you ordered these.
- How can you just leave? - Bad news!
Look at this!
What should we do?!
Lisa, please give me my jacket.
Lisa! Thanks.
Manager, where are you going?
[Lowlife Businessman in Charge, Chaos in Society]
We, little shop owners,
gathered our savings and opened a few small stores.
We wanted to use this Valentine's Day to earn a profit to pay back our debts.
But we are now going to lose our stores because we can't repay those debts.
- What's going on? - All of this is because of Bo Hai.
Look, it's him!
Everyone, our company had nothing to do with this flower supply incident.
FlowerPlus would never do something so wrong professionally.
Chairman Bo, the news is reporting that you are the son of Lu Yunqing, the founder of Yunhe Floristry.
Is that true?
Turns out even his mother was evil!
Yeah, she was evil.
What? Are you going to resort to violence?
Give us justice! You liar!
Give us justice! You big liar!
Liar! Give our money back!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
People on TV said your mom is a cheater.
My mom isn't a cheater.
- Your mom's a cheater! - You are a little cheater.
Nobody can trust a little cheater.
Little Cheater! Little Cheater!
Bo Hai! Open the door, Bo Hai!
I know you're at home, Bo Hai!
Bo Hai!
Bo Hai, open the door! I know you're at home!
If you don't open the door and if I don't see you today, I'm not leaving!
I'm all right.
Don't care too much about the words that those reporters
and small shop owners said to you today.
They were just very agitated and couldn't control their speech.
I'm tired. You should go back now.
I just want to rest.
Bo Hai!
I know that you would never plot anything with Xingli.
Since we can't change the past,
then let's work hard together to change the present and the future!
If this incident can make you accept the past,
then it may be a good thing.
Then I'll go back first. I won't trouble you.
It feels so good to see your enemy fall into difficulty.
If I could choose,
I'd rather that you didn't get involved in these devious schemes.
However, this time by helping you find an old employee from Yunhe Floristry,
I don't know if I helped or harmed you.
William! Please don't say that.
In the beginning, I ignored your pleas and insisted on becoming
the one who would execute the FlowerPlus acquisition plan. This time,
you helped me find out what happened twenty years ago.
I am very grateful!
Also, starting from when you paid for my college tuition until now,
you've really helped me a lot!
I'm very grateful. How would you harm me?
The one who really harmed me,
was Lu Yunqing.
Since Lu Yunqing escaped her crimes,
let her son repay this debt.
I hope you will never regret today's decision.
Challenging me?!
Aiya, let's stop practicing!
- Everyone rest, let's stop practicing. - Okay, okay.
If they are resting, then let's rest, too!
- Shut off the music. - Okay, let's rest, too!
Some people are quite carefree!
Your daughter is about to lose her job and you still have the mood for dancing?
Our Qi Qi's job is unshakable.
Even if your entire family lost their jobs, our Qi Qi will be fine!
Just because you can't eat the grapes, you claim that they're sour. Doesn't that perfectly describe you?
What are you talking about?
You don't know, right? I'll let you take a look!
Come, come, come, take a look.
It's all over the internet. Ling Lingqi's company is involved in fraud and ruined a lot of small flower shops.
Take a good look. Bo Hai and his mother are both liars!
A lot of people are asking them for compensation. And you dare to say that I'm sour-grape-ing?
Things were fine yesterday! How could things change in one night?
Hey, hey, hey... stop looking. You're wasting my data.
Say... is our company going to close?
- Don't talk nonsense. - How long has it been since we operated normally?
Should we look for another job?
I'm saving up money to buy a house. I can't be unemployed.
Don't talk foolishly. This was just a misunderstanding. Things will be fine soon.
It's not a big deal.
- Will you all dare buy their flowers? - Right... - Everyone, listen to me!
This shop is a scam shop. What they earn is all evil money!
- They sell substandard flowers at a high standard price. Buying their flowers will only attract bad luck! - I'll go out and look.
You must not buy them!
- If you buy their flowers, they'll die once you get them home. - Fine, I won't buy any.
How could you talk rubbish in front of another person's store?
How am I talking rubbish? Huh?
Your shop is indeed a scam shop. Your FlowerPlus connived with Xingli Flowers
to sell substandard flowers as good ones, causing little flower shop owners like us to have no business at all.
I'm telling you, I won't leave today! Here,
if we have no business, don't you even think of getting a single customer!
- Store Manager, what do we do? - You two, go get some chairs.
Go inside and pour some hot water.
- We're bringing him a chair? - It's fine, go on.
Calm down and don't be angry.
Have you all bought flowers from us before?
- Yes, we did! - Yes, we did!
If there are any problems with the flowers, we will take full responsibility.
They brought chairs out, too!
What are you doing?
Didn't you say you'd stand here all day? When you're tired, you can sit and rest.
It's cold out here, too. Drink some hot water and warm up.
If you can't stay outside, then come rest inside.
You are all welcome to enjoy fresh flowers inside our store. Thank you.
Manager, this move of yours is very effective. That uncle stopped yelling afterward.
Hurry and get back to work.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫